1 00:00:02,360 --> 00:00:05,520 Yani bu Dixon-Hamill'e benziyor rekabet artık kızıştı 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,120 tam gelişmiş bir sadık kan davasına. 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,240 LEE: Birinin gittiğini duydun Bu sabah Dixie'den sonra mı? 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,240 Petrol bombası. Bu yüzden? Gibi hissettiriyor bir şeyin başlangıcı. 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,800 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,600 Bir kişi var hanımefendi. Zemini biliyor. 7 00:00:18,600 --> 00:00:20,280 O artık değil bölümle birlikte ama. 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,800 O zaman onu geri getir hemen. 9 00:00:21,800 --> 00:00:23,040 Geri gelmeni istiyorum. 10 00:00:23,040 --> 00:00:24,720 Nicola Robinson buna asla izin vermeyecektir. 11 00:00:24,720 --> 00:00:25,840 12 00:00:25,840 --> 00:00:27,680 AISLING: Farklı görünüyorsun. 13 00:00:27,680 --> 00:00:30,640 Ben... şey yapmaya başladım biraz kick boks. 14 00:00:30,640 --> 00:00:32,720 Kick boks mu? Pekala RoboCop. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,520 TOMMY: Olduğun yerde dur! Polis! 16 00:00:34,520 --> 00:00:36,000 Olduğun yerde dur! 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,880 Lee, haklılar 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,920 çünkü bu gerçek. Gerçek olan ne? 19 00:00:39,920 --> 00:00:41,240 Silahlı adamlar. 20 00:00:41,240 --> 00:00:43,080 Bunu değiştirebiliriz. Ne? 21 00:00:43,080 --> 00:00:45,000 Sadece bana güvenmelisin. 22 00:00:45,000 --> 00:00:47,320 İşin bitti, Dixie. Ölü adam yürüyor. 23 00:00:47,320 --> 00:00:49,160 Ne zaman istersen Davy. Onu getirmek. 24 00:00:49,160 --> 00:00:51,280 doğrama, Dixie. 25 00:00:51,280 --> 00:00:52,480 Hepiniz anlıyorsunuz. 26 00:00:52,480 --> 00:00:54,080 JEN: Bir olayı araştırıyorum 27 00:00:54,080 --> 00:00:55,840 Bu, Sorunlar sırasında oldu. 28 00:00:55,840 --> 00:00:57,440 Stuarts chip dükkanının bombalanması. 29 00:00:57,440 --> 00:01:00,640 Üzgünüm. Hayır. İhtiyacımız var geçmişi kendi haline bırakmak. 30 00:01:01,920 --> 00:01:03,520 Peki hoşuna gidiyor mu? 31 00:01:03,520 --> 00:01:05,880 İşten sonra bir içki. 32 00:01:05,880 --> 00:01:08,280 Artık hiçbir yer sizin için güvenli değil. 33 00:01:08,280 --> 00:01:09,920 Hiçbir yerde. 34 00:01:09,920 --> 00:01:12,600 Gözlerini kapat. Daha kolay. 35 00:01:12,600 --> 00:01:14,480 SİLAH SESLERİ 36 00:01:47,480 --> 00:01:49,400 Sabah. Sabah. 37 00:01:52,080 --> 00:01:55,680 Tamamsın? Evet, evet. Büyük. Evet. 38 00:02:06,840 --> 00:02:08,120 Ne? 39 00:02:08,120 --> 00:02:10,280 40 00:02:11,840 --> 00:02:14,120 Çok seksi aptallar. 41 00:02:14,120 --> 00:02:15,160 Ah, kahretsin... 42 00:02:25,040 --> 00:02:26,360 Görelim. Ahh...! 43 00:02:26,360 --> 00:02:28,120 TAMAM. Vay. 44 00:02:28,120 --> 00:02:29,720 Evet. Çok güzel! 45 00:02:29,720 --> 00:02:31,400 İKİSİ DE GÜLÜYOR 46 00:02:31,400 --> 00:02:33,840 Tekila. TAMAM... 47 00:02:33,840 --> 00:02:35,720 Bunu seviyorum. Vay. 48 00:02:35,720 --> 00:02:37,680 Evet. Harika. 49 00:02:37,680 --> 00:02:39,200 Evet. Yol için bir tane. 50 00:02:39,200 --> 00:02:40,800 KAMERA TIKLAMALARI 51 00:02:39,200 --> 00:02:40,800 HAYIR! Kaçar mısın? 52 00:02:40,800 --> 00:02:42,400 Hadi, komik olacak. HAYIR. 53 00:02:42,400 --> 00:02:43,440 MERDİVENLERDEKİ AYAK SESLERİ 54 00:02:43,440 --> 00:02:45,680 KAPI AŞAĞIDA AÇILIYOR Şşşt... 55 00:02:45,680 --> 00:02:46,760 56 00:02:46,760 --> 00:02:48,080 Ne? 57 00:02:48,080 --> 00:02:49,720 KAPI KAPANIR 58 00:02:49,720 --> 00:02:52,040 Grace'in seni görmesine izin veremezsin. 59 00:02:49,720 --> 00:02:52,040 AYAK SESLERİ DÖNÜŞ 60 00:02:52,040 --> 00:02:53,320 Ha? 61 00:02:53,320 --> 00:02:55,720 Mesela kimsenin girmesine izin yok Bunu öğrenmek için. 62 00:02:56,680 --> 00:02:58,000 Neden? 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,680 Şaka mı yapıyorsun? 64 00:03:01,080 --> 00:03:02,600 65 00:03:02,600 --> 00:03:06,800 ona işe gitmesini söyle. Sen burada kal, sadece sessiz ol. 66 00:03:06,800 --> 00:03:08,640 Cidden? Evet, cidden. Şşşt! 67 00:03:11,360 --> 00:03:13,720 Elbette. Her neyse. 68 00:03:15,880 --> 00:03:17,640 TELEFON BİPLERİ 69 00:03:27,560 --> 00:03:29,520 Ah, Tanrı aşkına. 70 00:03:40,400 --> 00:03:43,480 Üzgünüm. Ben...Ben onu düzelteceğim. 71 00:03:46,560 --> 00:03:51,080 dün gece mi? 72 00:03:52,040 --> 00:03:56,720 Annie, bunun güvenli olmadığını biliyorsun rastgele adamları eve davet edin. 73 00:04:00,040 --> 00:04:02,280 MERHABA. Bu... 74 00:04:02,280 --> 00:04:04,960 Jim Dixon dün gece vuruldu. Canning beni görmek istiyor. 75 00:04:10,280 --> 00:04:12,400 KAPI AÇILIR 76 00:04:18,160 --> 00:04:19,680 KONUŞMA 77 00:04:21,240 --> 00:04:24,200 Müfettiş McNally. 78 00:04:25,560 --> 00:04:27,800 Paul, ihtiyacım olacak daha fazla müdahale memuru burada, 79 00:04:27,800 --> 00:04:30,240 yani yaklaşık 72 saat boyunca. 80 00:04:30,240 --> 00:04:31,600 Önemli değil nereli olduklarını. 81 00:04:31,600 --> 00:04:33,160 Herhangi bir bölge, herhangi bir istasyon. 82 00:04:33,160 --> 00:04:35,200 Evet, patron 83 00:04:35,200 --> 00:04:36,520 Tamam, evet. Teşekkürler. 84 00:04:36,520 --> 00:04:37,920 Hey. Tamam, yani 12 saatlik vardiyalar var 85 00:04:37,920 --> 00:04:40,080 ve fazla mesai ne olursa olsun gereklidir. 86 00:04:40,080 --> 00:04:42,120 Bu hala yeterli değil. için bir istekte bulundum 87 00:04:42,120 --> 00:04:44,440 yerde daha fazla bot var. öyle mi bu sabah vardiyası olmayan var mı? 88 00:04:44,440 --> 00:04:46,280 89 00:04:44,440 --> 00:04:46,280 Tommy'nin bu sabah izni var. 90 00:04:46,280 --> 00:04:48,440 Onu çağırabilir misin? Evet, elbette. 91 00:04:50,600 --> 00:04:53,280 Hayır, TSG'leri istemiyorum yakın herhangi bir yerde! 92 00:04:53,280 --> 00:04:55,200 Yakınlarda durmalarını söyle. 93 00:04:55,200 --> 00:04:58,280 Bilmiyorum. Sadece Cennet Dağı değil. TAMAM? 94 00:04:58,280 --> 00:04:59,840 Evet... 95 00:04:59,840 --> 00:05:01,640 Murray, MIT'den bir şey var mı? 96 00:05:01,640 --> 00:05:03,480 Tanık yok, CCTV yok. 97 00:05:03,480 --> 00:05:05,560 Silahlı adama benziyor zaten evdeydi. 98 00:05:05,560 --> 00:05:06,640 Çift kafa vuruşu. 99 00:05:06,640 --> 00:05:08,680 Daha sonra ilgilendim bile mermi kovanlarından. 100 00:05:08,680 --> 00:05:10,960 Ortalama sik kafalılardan değil. 101 00:05:10,960 --> 00:05:12,760 Evet, ilk şey. röportaj yapıyorum 30 dakika içinde onu. 102 00:05:12,760 --> 00:05:15,160 MİT oturuyor. Eden Dağı'ndan herhangi bir bilgi var mı? 103 00:05:15,160 --> 00:05:17,080 Evet, üzerinde çalışıyorum. Bilirsin kapıyı çalacaklar 104 00:05:17,080 --> 00:05:18,160 bunun için kapında 105 00:05:18,160 --> 00:05:19,800 Evet, bunu biliyorum! 106 00:05:19,800 --> 00:05:21,360 Teşekkürler. TAMAM. 107 00:05:22,360 --> 00:05:23,960 TAMAM... 108 00:05:26,200 --> 00:05:27,800 Helen mı? 109 00:05:27,800 --> 00:05:29,920 bende 110 00:05:30,960 --> 00:05:32,000 Temsilci otur. 111 00:05:32,000 --> 00:05:34,200 MIT ileriye dönük ikinci katta. 112 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 Herkesi içeri çekiyoruz 113 00:05:36,200 --> 00:05:38,840 kordonları çalıştırmak ve VCP'leri yönetin. 114 00:05:38,840 --> 00:05:40,880 Bir istekte bulundum geçici transfer için 115 00:05:40,880 --> 00:05:43,520 müdahale görevlilerinin onları ayırabilecek ilçeler. 116 00:05:43,520 --> 00:05:47,120 TSG'ler yakında duruyor kamu düzeni sorunları olması durumunda, 117 00:05:47,120 --> 00:05:50,440 Yardım etmek için sosyal medyada buluşuyoruz 118 00:05:50,440 --> 00:05:51,720 toplumu rahatlatın. 119 00:05:51,720 --> 00:05:54,640 Umarım daha güvende olurlar benden. Şef endişeli 120 00:05:54,640 --> 00:05:56,680 misillemeler hakkında, bir kamu düzeni olayı hakkında 121 00:05:56,680 --> 00:05:58,640 elimizde numaralar yok kontrol etmek. 122 00:05:58,640 --> 00:06:00,800 ne pahasına olursa olsun. 123 00:06:00,800 --> 00:06:02,440 Olumlu Taraf Operasyonu. 124 00:06:02,440 --> 00:06:04,480 En azından birisinin mizah anlayışı var. 125 00:06:04,480 --> 00:06:06,160 Sen gümüş komutansın şu an itibariyle. 126 00:06:06,160 --> 00:06:07,840 Umarım pijamalarını toplamışsındır. 127 00:06:10,920 --> 00:06:12,360 Kolay değil, değil mi? 128 00:06:24,520 --> 00:06:25,960 129 00:06:25,960 --> 00:06:27,640 Evet. Elbette. 130 00:06:27,640 --> 00:06:28,920 Demek istediğim, o bendim bu seni buraya getirdi. 131 00:06:28,920 --> 00:06:30,600 bana senin iyi olduğun söylendi zemin, gerçek bir olasılık. 132 00:06:30,600 --> 00:06:32,440 Ben öyleyim Çavuş. Evet, sorun şu ki Shane. 133 00:06:32,440 --> 00:06:34,760 şu anda bir cinayetimiz var 134 00:06:34,760 --> 00:06:37,360 bana bir şey için bakıyorlar sağlam ve her şeyi siktim. 135 00:06:37,360 --> 00:06:38,920 Ve düşündüğüm tek adam güvenebilirim 136 00:06:38,920 --> 00:06:39,960 karşımda duruyor, 137 00:06:39,960 --> 00:06:42,240 terleyen kovalar, içki kokuyor. 138 00:06:42,240 --> 00:06:44,080 Ben...iyiyim... 139 00:06:44,080 --> 00:06:47,160 Seni burada yüzüstü bırakmayacağım. 140 00:06:48,160 --> 00:06:49,560 Yapmayacağını biliyorum 141 00:06:49,560 --> 00:06:51,840 çünkü eğer istersen kalabilirsin yeni arkadaşlarınızla buradayız. 142 00:07:03,480 --> 00:07:04,640 PENCEREYE AÇIN 143 00:07:04,640 --> 00:07:07,680 RADYO SESSİZCE ÇALIYOR 144 00:07:07,680 --> 00:07:09,480 SESSİZ KONUŞMA 145 00:07:19,080 --> 00:07:20,200 Nasılsın? 146 00:07:20,200 --> 00:07:23,080 Evet, gerçekten iyi. 147 00:07:24,240 --> 00:07:26,840 Her şey başlıyor yolunda. 148 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 Evet. 149 00:07:28,840 --> 00:07:29,920 Bu... 150 00:07:31,400 --> 00:07:34,000 Bu sadıkların kavgası. Bu çılgınlık. 151 00:07:34,000 --> 00:07:35,760 Öyle görünüyor. 152 00:07:35,760 --> 00:07:39,760 bununla çalışıyordum adam, Murray Canning. 153 00:07:39,760 --> 00:07:42,920 Suç Görev Gücü. 154 00:07:45,000 --> 00:07:46,280 İlginç. 155 00:07:46,280 --> 00:07:48,400 "İlginç"? Evet. 156 00:07:48,400 --> 00:07:51,800 Yani diğer tarafın nasıl olduğunu görmek için işler yolunda gidiyor, biliyor musun? 157 00:07:52,800 --> 00:07:54,200 öyle olduğunu sanıyordum cevap veren bir adam. 158 00:07:54,200 --> 00:07:57,600 HAYIR! Yani...ben öyleyim 159 00:07:59,960 --> 00:08:03,800 Bilmiyorum. Benim fincan çayım değil. HAYIR? 160 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 HAYIR. 161 00:08:06,520 --> 00:08:09,360 Bu saçmalık her zaman sonu dağınık oluyor, biliyor musun? 162 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 Peki ne olacak Romeo? 163 00:08:12,520 --> 00:08:14,280 Kıkırdamalar 164 00:08:12,520 --> 00:08:14,280 Dur tahmin edeyim. 165 00:08:14,280 --> 00:08:15,960 Sahanda yumurta, kızarmış ekmek yok. 166 00:08:15,960 --> 00:08:19,440 Ben büyük kızartmayı alacağım. 167 00:08:19,440 --> 00:08:21,280 Ben de. 168 00:08:21,280 --> 00:08:23,400 Etkileyebileceğin bir adamı seviyorum. 169 00:08:25,480 --> 00:08:27,120 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 170 00:08:35,440 --> 00:08:37,120 İsa! Shane! 171 00:08:37,120 --> 00:08:39,600 Ne? İşteyiz! 172 00:08:39,600 --> 00:08:41,200 Burada kimse yok. 173 00:08:41,200 --> 00:08:42,800 Biliyorum ama sadece... 174 00:08:50,600 --> 00:08:53,280 ama kafam burada kalkıyor. 175 00:08:54,240 --> 00:08:55,800 Ağrı kesicin var mı? 176 00:08:58,480 --> 00:08:59,600 KAPI AÇILIR 177 00:08:59,600 --> 00:09:02,040 Ah çocuklar, bilginiz olsun diye söylüyorum, biz olacağız 178 00:09:02,040 --> 00:09:04,880 12 saatlik vardiyalarda ve muhtemelen önümüzdeki birkaç gün fazla mesai. 179 00:09:04,880 --> 00:09:07,560 sanırım 180 00:09:07,560 --> 00:09:09,200 Üzgünüm, Annie. 181 00:09:12,360 --> 00:09:13,680 KAPI KAPANIR 182 00:09:19,400 --> 00:09:20,600 KAPI AÇILIR 183 00:09:20,600 --> 00:09:22,200 BELİRSİZ KONUŞMA 184 00:09:29,600 --> 00:09:31,240 Merhaba Sandra. 185 00:09:31,240 --> 00:09:34,360 Sandra, sana söyledim Müfettiş Johnson geri dönmüştü. 186 00:09:34,360 --> 00:09:36,760 Evet. Sen yaptın. 187 00:09:39,680 --> 00:09:41,120 Ben... 188 00:09:42,400 --> 00:09:44,680 eğer mektubumu aldıysan. 189 00:09:44,680 --> 00:09:46,200 Okumadım. 190 00:09:48,680 --> 00:09:51,920 Evet. Elbette. Bu... 191 00:09:53,400 --> 00:09:55,080 Belki de... 192 00:09:55,080 --> 00:09:56,760 Evet. 193 00:10:10,120 --> 00:10:12,000 TELEFON ZİLLERİ 194 00:10:14,920 --> 00:10:17,760 Merhaba? SANDRA: Tommy. Neredesin? 195 00:10:19,200 --> 00:10:21,280 196 00:10:21,280 --> 00:10:23,120 Kırsalda mısın? 197 00:10:23,120 --> 00:10:26,120 GÜLÜYOR 198 00:10:23,120 --> 00:10:26,120 Tamam, bak, 199 00:10:23,120 --> 00:10:26,120 seni geri ikna edebilir miyim 200 00:10:26,120 --> 00:10:28,320 En kısa zamanda Gotham City'e lütfen? 201 00:10:28,320 --> 00:10:30,640 Burada hepimiz görev başındayız. Evet elbette. 202 00:10:30,640 --> 00:10:32,640 Ben yoldayım. 203 00:10:32,640 --> 00:10:34,280 204 00:10:36,840 --> 00:10:39,000 İKİSİ DE GÜLÜYOR 205 00:10:39,960 --> 00:10:42,440 Gerçekten ihtiyacın var Belfast'tan daha fazla çıkmak için. 206 00:10:44,760 --> 00:10:48,560 Dinle, bir şey var Senin yanında koşmak istedim. 207 00:10:50,760 --> 00:10:52,840 Bölgeniz bir çağrı yayınladı 208 00:10:52,840 --> 00:10:57,400 gönüllüler için yanıt olarak yardımcı olmak için. 209 00:10:57,400 --> 00:10:59,680 Düşünme. Düşünüyorsun, 210 00:10:59,680 --> 00:11:02,320 "Ah, kahretsin, o bir sapık." Ama yemin ederim 211 00:11:02,320 --> 00:11:04,440 senin yüzünden değil. sadece düşünüyorum 212 00:11:04,440 --> 00:11:06,600 olurdu gerçekten iyi bir deneyim. 213 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Ve bu sadece birkaç günlüğüne. 214 00:11:08,200 --> 00:11:09,800 %100. 215 00:11:09,800 --> 00:11:11,120 216 00:11:11,120 --> 00:11:12,920 Kesinlikle. 217 00:11:12,920 --> 00:11:14,520 Yani, sanmıyorum 218 00:11:14,520 --> 00:11:16,560 bunu başarabileceksin. 219 00:11:16,560 --> 00:11:18,760 Bu çok fazla aksiyon küçük bir köylü kızı için. 220 00:11:20,160 --> 00:11:22,720 "Taşralı kız" mı? Derry'de çalışıyorum. 221 00:11:22,720 --> 00:11:25,200 sen salaksın. Belfast yapar Surrey'e benziyorsun! 222 00:11:25,200 --> 00:11:27,840 223 00:11:31,360 --> 00:11:32,880 Tamam, peki... 224 00:11:35,040 --> 00:11:36,440 Kuyu... 225 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 KÖPEK HAVLAMALARI PARA ÇINGIRLARI 226 00:12:06,240 --> 00:12:08,400 GRACE: Kafalar. Ha, anladım! 227 00:12:08,400 --> 00:12:10,480 STEVIE: Lanet olsun. Allahım bana güç ver... 228 00:12:10,480 --> 00:12:12,040 KAPI ZİLİ 229 00:12:15,200 --> 00:12:16,640 Merhaba efendim. yapıyoruz 230 00:12:16,640 --> 00:12:19,640 ciddi bir olay hakkında bölgede dün gece meydana geldi. HAYIR. 231 00:12:19,640 --> 00:12:22,720 Peki, biz de merak ediyorduk muhtemelen... Hayır. 232 00:12:23,840 --> 00:12:24,920 Kafalar. 233 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 Ahhh...! Evet! 234 00:12:38,400 --> 00:12:39,920 bazı sorular 235 00:12:39,920 --> 00:12:42,760 geçenlerde yaşanan bir olay hakkında gece ve merak ettik 236 00:12:42,760 --> 00:12:44,720 eğer bir şey duysaydın ya da herhangi birini görmüşsündür... 237 00:12:45,720 --> 00:12:47,360 Ah, sadece aşkı hissedebilirsin yapamaz mısın? 238 00:12:47,360 --> 00:12:50,160 Keşke insanlar dursa 239 00:12:51,400 --> 00:12:53,560 Senin neyin var? Hiç bir şey. 240 00:12:53,560 --> 00:12:55,040 Biraz dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun. 241 00:12:56,440 --> 00:12:59,440 Tanrım. Sadece Annie. Bilirsin, onunla yaşamak 242 00:12:59,440 --> 00:13:01,160 birlikte yaşamak gibidir kahrolası bir öğrenci. 243 00:13:01,160 --> 00:13:03,040 Evet. Bana nedenini hatırlat 244 00:13:03,040 --> 00:13:06,080 Çünkü delisin. 245 00:13:06,080 --> 00:13:08,120 Ah evet. 246 00:13:08,120 --> 00:13:10,040 Evet, evet, bu kadar olacak. 247 00:13:25,120 --> 00:13:26,200 KAPI AÇILIR 248 00:13:28,000 --> 00:13:30,440 Evet? Merhaba. Biz sadece... 249 00:13:30,440 --> 00:13:31,960 bazı araştırmalar yapıyorum 250 00:13:31,960 --> 00:13:34,360 ciddi olay hakkında bölgede yaşananlar 251 00:13:34,360 --> 00:13:36,840 ve biz sadece merak ettik 252 00:13:36,840 --> 00:13:39,360 eğer bir şey görmüş olsaydın ya da bir şey duydum. 253 00:13:39,360 --> 00:13:41,800 Üzgünüm. HAYIR. 254 00:13:42,800 --> 00:13:45,400 TAMAM. sahip olduğunuzu fark ettik orada küçük bir kapı zili kamerası var. 255 00:13:45,400 --> 00:13:48,120 Hiç şansın olmayacaktı bir bakabilir miyiz? 256 00:13:48,120 --> 00:13:49,880 257 00:13:49,880 --> 00:13:51,640 Neden? 258 00:13:51,640 --> 00:13:53,520 Neden olmasın biliyorsun. 259 00:13:53,520 --> 00:13:56,440 Peki üzerinde bir şey var mı? 260 00:13:57,520 --> 00:13:58,720 Bakmadım. 261 00:14:00,040 --> 00:14:01,560 TAMAM. 262 00:14:01,560 --> 00:14:03,920 Şey, buraya geri döndüğümüzü söyle 263 00:14:03,920 --> 00:14:06,760 onu ele geçirme emriyle senin isteğin dışında, 264 00:14:06,760 --> 00:14:09,880 Silinmezdi değil mi? 265 00:14:11,960 --> 00:14:13,000 HAYIR. 266 00:14:14,320 --> 00:14:15,680 Silinmeyecekti. 267 00:14:16,960 --> 00:14:19,400 TAMAM. Teşekkür ederim. 268 00:14:29,640 --> 00:14:32,320 Üniforma Üniforma 72. Lütfen MIT SIO'ya bilgi verin 269 00:14:32,320 --> 00:14:34,400 değerli olacağını arama emri almak 270 00:14:34,400 --> 00:14:36,600 kapı zili kamerası için 271 00:14:36,600 --> 00:14:39,240 Üzerinde. Yapacağım, Stevie. Üzerinde. 272 00:14:40,520 --> 00:14:42,720 Yani, onu bize verecek göründüğü sürece 273 00:14:42,720 --> 00:14:45,400 bize vermiyor. Oldukça fazla. 274 00:14:47,800 --> 00:14:48,920 Yazı mı yoksa kuyruk mu? 275 00:14:49,960 --> 00:14:52,600 Kafalar. Üniforma Üniforma 72. 276 00:14:52,600 --> 00:14:57,200 38 Herondale Bahçeleri. Üzerinde. 277 00:14:57,200 --> 00:14:59,560 Eh, bu olumsuz. 72 burada. 278 00:14:59,560 --> 00:15:02,320 Bize görev verildi Eden Dağı'nda kapı kapı dolaşıyor. 279 00:15:02,320 --> 00:15:04,320 Yeniden atandın. Üzerinde. 280 00:15:04,320 --> 00:15:06,520 Ah! Mutlu günler! 281 00:16:25,240 --> 00:16:26,520 Rahat ol asker. 282 00:16:43,360 --> 00:16:45,240 283 00:16:45,240 --> 00:16:48,120 ..Anladım bir teklifin var 284 00:16:48,120 --> 00:16:49,360 bizim için. 285 00:16:50,920 --> 00:16:53,240 Ben devralmak istiyorum. 286 00:16:53,240 --> 00:16:55,600 Bütün tedarik. 287 00:16:55,600 --> 00:16:56,720 Nasıl? 288 00:16:56,720 --> 00:16:59,320 Etrafımda iyi insanlar var. 289 00:16:59,320 --> 00:17:02,720 Taksi işi. Çalıştırabilirim. 290 00:17:07,880 --> 00:17:09,560 291 00:17:12,240 --> 00:17:14,160 Dixie'yi kim öldürdü? 292 00:17:16,200 --> 00:17:18,560 Ben değildim. Tehdit var 293 00:17:18,560 --> 00:17:20,560 Jim Dixon'a karşı tüm sosyal medyanızda. 294 00:17:20,560 --> 00:17:22,320 Dün gece katıldın yasa dışı bando geçit töreni, 295 00:17:22,320 --> 00:17:24,600 polis memurlarının duyduğu yer 296 00:17:24,600 --> 00:17:26,880 Az önce küçük oğlumu doğurmuştu dövüldü. 297 00:17:26,880 --> 00:17:30,280 Evet onu tehdit ettim ama Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 298 00:17:30,280 --> 00:17:32,120 Neredeydin olay anında? 299 00:17:32,120 --> 00:17:34,960 Oğlumun hastane yatağında. 300 00:17:34,960 --> 00:17:39,040 Hemen ardından oraya gittim 301 00:17:39,040 --> 00:17:41,120 Sipariş verdin mi Jim Dixon'ın öldürülmesi mi? 302 00:17:41,120 --> 00:17:42,880 HAYIR! Yapmadım. 303 00:17:43,840 --> 00:17:46,440 Ve hiçbir fikrim yok kim yaptı? 304 00:17:46,440 --> 00:17:49,680 Özür dilerim, yapabilir miyim? burada roller oluşturulsun mu? 305 00:17:49,680 --> 00:17:50,960 Roller oluşturulsun mu? 306 00:17:50,960 --> 00:17:53,920 DS Kelly burada, 307 00:17:53,920 --> 00:17:56,120 peki neden sen müvekkilimle röportaj mı yapacağım? 308 00:17:56,120 --> 00:17:58,960 Bazı geçişler var araştırmalarımızda. 309 00:17:58,960 --> 00:18:00,120 Bu doğru mu? 310 00:18:03,080 --> 00:18:04,280 Büyüleyici. 311 00:18:05,280 --> 00:18:08,720 Nasıl yani? Peki, spekülasyon yapabilirim 312 00:18:08,720 --> 00:18:11,120 eğer buradaysan 313 00:18:11,120 --> 00:18:12,680 ne olduğu konusunda dün gece, o zaman... 314 00:18:12,680 --> 00:18:15,400 ..sahip değilsin devam edecek çok şey var. 315 00:18:15,400 --> 00:18:17,800 Ve açısından Bay Hamill burada. 316 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 kesinlikle hiçbir şeyin yok. 317 00:18:23,280 --> 00:18:27,120 Siz Kuzeylilerin sorunu 318 00:18:28,320 --> 00:18:30,760 sana hiç bundan bahsetmiş miydim? en son ne zaman buradaydım? 319 00:18:30,760 --> 00:18:32,560 Neredeyse kendimi vuruyordum. 320 00:18:32,560 --> 00:18:34,520 Ve kuzenim Sully... 321 00:18:34,520 --> 00:18:37,040 ..kapı çivileri kadar ölü. 322 00:18:39,200 --> 00:18:40,400 Sadece dağınık. 323 00:18:40,400 --> 00:18:42,320 Biliyor musun? 324 00:18:42,320 --> 00:18:44,240 Ama karlı. 325 00:18:45,200 --> 00:18:48,120 uzaklaşmak istemiyorum... 326 00:18:49,280 --> 00:18:50,560 ..henüz. 327 00:18:51,760 --> 00:18:53,600 Bu yüzden... 328 00:18:53,600 --> 00:18:55,880 ..Tina bana şunu söylüyor 329 00:18:55,880 --> 00:18:58,280 senin bir parçası olmadığını herhangi bir organizasyonun. 330 00:18:59,440 --> 00:19:01,080 Peki bu nasıl işe yarayacak? 331 00:19:03,800 --> 00:19:05,480 Vergilerimi ödeyeceğim. 332 00:19:05,480 --> 00:19:08,160 Çerçevede olacak mısın 333 00:19:08,160 --> 00:19:10,200 ya da ona yakın bir yerde mi? 334 00:19:13,280 --> 00:19:15,000 Daha fazla araba almanız gerekecek. 335 00:19:15,000 --> 00:19:16,440 daha fazla erkek. 336 00:19:17,520 --> 00:19:18,760 Bunu yapabilir misin? 337 00:19:23,120 --> 00:19:24,960 Birkaç hafta. Birkaç hafta içinde değil. 338 00:19:25,960 --> 00:19:27,200 Şimdi. 339 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 Bunu iki katını geri ödersin. 340 00:19:48,960 --> 00:19:50,200 Bir ay içinde. 341 00:19:57,880 --> 00:19:59,320 342 00:20:01,360 --> 00:20:03,600 TELEFON TİTREŞİYOR 343 00:20:06,160 --> 00:20:08,280 Affedersiniz. 344 00:20:08,280 --> 00:20:09,920 Üzgünüm. 345 00:20:09,920 --> 00:20:11,560 Bunu almalıyım. 346 00:20:16,120 --> 00:20:19,440 Şimdi ne olacak? Neden? Ne değişti? 347 00:20:20,440 --> 00:20:22,480 Sağ. Sağ. TAMAM. 348 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 Evet. Evet, orada görüşürüz. 349 00:20:49,800 --> 00:20:51,040 Nereye gidiyorsun? 350 00:20:52,760 --> 00:20:54,320 351 00:20:54,320 --> 00:20:56,400 Sen ne? Sen... 352 00:20:56,400 --> 00:20:58,200 Kendimi reddetmek zorundayım. 353 00:20:58,200 --> 00:20:59,800 Pardon, ne? 354 00:21:05,000 --> 00:21:08,280 Ne oluyor be? Tatlı Davy sikti. 355 00:21:15,520 --> 00:21:16,920 Aferin patron. 356 00:21:16,920 --> 00:21:19,720 Artık geri dönüş yok. Geri dönüş yok dostum. 357 00:21:37,720 --> 00:21:39,480 358 00:21:40,480 --> 00:21:41,560 İyi misin? 359 00:21:41,560 --> 00:21:45,000 Aşağıda tanıştığımız için üzgünüz bu koşullar efendim. 360 00:21:46,000 --> 00:21:47,040 Ne? 361 00:21:48,560 --> 00:21:50,600 Polisi aradınız mı efendim? 362 00:21:52,240 --> 00:21:54,160 Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. 363 00:21:57,280 --> 00:21:59,640 Elbette. Peki orada mı 364 00:21:59,640 --> 00:22:01,720 evde başka kimse var mı 365 00:22:01,720 --> 00:22:03,640 Başı dertte olan var mı? 366 00:22:05,840 --> 00:22:07,280 Üzgünüm. 367 00:22:08,880 --> 00:22:10,360 Kocam öldü. 368 00:22:13,520 --> 00:22:15,360 Daha yeni öldü. 369 00:22:15,360 --> 00:22:18,120 TAMAM. O evde mi? 370 00:22:19,120 --> 00:22:20,600 Evet. 371 00:22:20,600 --> 00:22:22,360 O yukarıda. 372 00:22:22,360 --> 00:22:24,400 Bendim. Polisi aradım. 373 00:22:53,400 --> 00:22:55,840 Michael dördüncü aşamayı geçti 374 00:22:55,840 --> 00:23:00,560 ve yakın zamanda geliştirilen kemikli metastazlar. Pardon, ne? 375 00:23:00,560 --> 00:23:02,720 Eh, kemiklerine kadar yayılmıştı. 376 00:23:04,240 --> 00:23:07,320 Sağ. Ve... 377 00:23:07,320 --> 00:23:09,560 ..ve bizi aradın çünkü...? 378 00:23:09,560 --> 00:23:12,280 O değildi henüz o aşamada. 379 00:23:12,280 --> 00:23:13,720 Yara pansumanını değiştirdim 380 00:23:13,720 --> 00:23:16,360 iki gün önce. Ve evet acı çekiyordu. 381 00:23:16,360 --> 00:23:17,840 ama hâlâ bir veya iki ayı vardı. 382 00:23:17,840 --> 00:23:19,880 Tamam, yani... 383 00:23:19,880 --> 00:23:21,320 ..bundan mı şüpheleniyorsun...? 384 00:23:21,320 --> 00:23:24,240 Ağrı kesici ilaçlarından bazıları kayıp. 385 00:23:25,200 --> 00:23:27,560 Çok fazla. Muayenehanemi aradım. 386 00:23:27,560 --> 00:23:29,640 Bana söylediler 387 00:23:29,640 --> 00:23:32,600 Ve sen düşünüyorsun kocası...? 388 00:23:32,600 --> 00:23:34,640 Chris. Evet. 389 00:23:34,640 --> 00:23:36,400 Sadece o olabilir. 390 00:23:37,360 --> 00:23:39,600 Michael açamazdı dolabın kilidi, 391 00:23:39,600 --> 00:23:41,240 şişeleri boşver. 392 00:23:43,560 --> 00:23:46,760 TAMAM. Peki... 393 00:23:46,760 --> 00:23:48,080 Ecza dolabı nerede? 394 00:23:48,080 --> 00:23:50,200 Evet, şurada. 395 00:24:18,480 --> 00:24:21,680 Tamam, yani her şey Spencer Yolu'nun doğusunda 396 00:24:21,680 --> 00:24:24,160 Dixon'ın bölgesi. Veya öyleydi. 397 00:24:24,160 --> 00:24:26,800 Bunun batısında herhangi bir şey Hamill'in bölgesi. Eğer ben olsaydım, 398 00:24:26,800 --> 00:24:29,360 VCP'lere sadık kalacağım 399 00:24:29,360 --> 00:24:32,080 umarım acıyı alır herhangi bir çatışmanın dışında 400 00:24:32,080 --> 00:24:33,440 ve belki bazı oyuncuları tespit edebilirim 401 00:24:33,440 --> 00:24:36,200 her iki yönde de gidiyor misilleme arıyor. 402 00:24:36,200 --> 00:24:38,680 TAMAM. Bunlardan nefret ediyorum. 403 00:24:38,680 --> 00:24:41,240 Sadece kullanamaz mıydık sıradan devriye arabaları mı? 404 00:24:43,080 --> 00:24:44,720 405 00:24:44,720 --> 00:24:46,840 Demek istediğim, bak, bu bir denge 406 00:24:46,840 --> 00:24:49,760 hazır olmak arasında bela için ve bunu istemek. 407 00:24:49,760 --> 00:24:52,560 Bu sizin kararınız... Müfettiş. 408 00:24:55,440 --> 00:24:58,640 Bundan keyif alıyorsun, değil mi? 409 00:24:58,640 --> 00:25:00,200 Birazcık evet. Evet. 410 00:25:00,200 --> 00:25:02,000 TAMAM. Bu yüzden... 411 00:25:02,960 --> 00:25:05,200 Evet. 412 00:25:05,200 --> 00:25:06,560 ARV'ler mi? 413 00:25:06,560 --> 00:25:07,920 Tanrım, ARV'ler! Demek istediğim... 414 00:25:07,920 --> 00:25:11,160 Onları hazırda beklet Helen. Her ihtimale karşı. 415 00:25:12,080 --> 00:25:13,880 TAMAM. 416 00:25:13,880 --> 00:25:15,400 TAMAM. 417 00:25:15,400 --> 00:25:16,920 Sağ? Mm-hm. 418 00:25:16,920 --> 00:25:18,280 TAMAM! 419 00:25:20,440 --> 00:25:23,960 O halde bana şunu söyle. nasılsın 420 00:25:27,920 --> 00:25:30,920 Peki, arayacağız şüpheli bir ölüm olarak, 421 00:25:30,920 --> 00:25:33,520 bu da halledileceği anlamına geliyor CID'deki meslektaşlarımız tarafından, 422 00:25:33,520 --> 00:25:36,760 ve, şey...ve burada kalacağız onlar gelene kadar. 423 00:25:36,760 --> 00:25:38,160 Kalmama ihtiyacın var mı? 424 00:25:39,440 --> 00:25:42,400 söylediğin her şey, 425 00:25:42,400 --> 00:25:44,160 ve alacağız Daha sonra doğru bir açıklama. 426 00:25:44,160 --> 00:25:47,720 Yani, eğer başka bir şeyin varsa Randevularınız varsa gidebilirsiniz. 427 00:25:52,600 --> 00:25:55,360 Sağ. Grace, bekle. 428 00:25:56,360 --> 00:25:57,880 Beklemek. Ne? 429 00:25:57,880 --> 00:26:00,040 430 00:26:00,040 --> 00:26:01,240 Gerçekten bunu yapmamıza gerek var mı? 431 00:26:01,240 --> 00:26:02,840 Ne demek istiyorsun? 432 00:26:02,840 --> 00:26:04,600 ÖN KAPI KAPANIYOR 433 00:26:04,600 --> 00:26:07,560 Tam olarak öyle değil bir cinayet veya kasıtsız adam öldürme 434 00:26:07,560 --> 00:26:10,400 biz burada uğraşıyoruz. Bu sadece... Bu... 435 00:26:12,000 --> 00:26:13,200 Bu ne? 436 00:26:17,520 --> 00:26:18,600 Stevie... 437 00:26:19,560 --> 00:26:21,800 438 00:26:21,800 --> 00:26:25,440 Üniforma Üniforma. Bravo Lima 72. Bitti. 439 00:26:25,440 --> 00:26:27,560 Göndermek. Üzerinde. 440 00:26:27,560 --> 00:26:29,680 Evet. Ben sadece onaylıyorum 441 00:26:29,680 --> 00:26:31,920 o şüpheli ölüm Herondale, Barney'de. 442 00:26:31,920 --> 00:26:32,960 CID'yi görevlendirebilir misiniz? 443 00:26:32,960 --> 00:26:35,160 Kabul edilmiş. Üzerinde. 444 00:26:49,560 --> 00:26:52,280 yine sizden Bay Graham. 445 00:26:59,600 --> 00:27:01,960 sana vermiş olabilirim yanlış bir izlenim. 446 00:27:03,320 --> 00:27:06,120 Hiçbir şey hakkında konuşamam o zamanlar bu oldu. 447 00:27:08,080 --> 00:27:09,920 Sadece nedenini bilmeni istedim. 448 00:27:11,400 --> 00:27:15,040 Bir grubumuz dava açmaya çalıştı 449 00:27:16,720 --> 00:27:18,320 TSSB. 450 00:27:19,840 --> 00:27:22,760 Kurs sırasında edinilen olarak görevimiz... 451 00:27:23,800 --> 00:27:26,280 ..RUC Özel Şubesi memurlar. 452 00:27:26,280 --> 00:27:28,600 Her şey yaptığımız şeyle ilgiliydi. 453 00:27:30,360 --> 00:27:32,120 Yapmaları istendi. 454 00:27:33,640 --> 00:27:35,400 Ah, bizi tehdit ettiler hapishaneyle. 455 00:27:35,400 --> 00:27:37,880 dediler 456 00:27:37,880 --> 00:27:41,560 ihlal etmiş oluruz Resmi Sırlar Yasası ve... 457 00:27:42,520 --> 00:27:45,720 ..eğer işi daha da ileri götürürsek, hepimizin sonu hapse girerdi. 458 00:27:45,720 --> 00:27:47,000 Bunu mu söylediler? 459 00:27:47,000 --> 00:27:48,760 Kağıt üzerinde değil, hayır. 460 00:27:49,920 --> 00:27:52,720 Bunu sadece belli ettiler 461 00:27:55,240 --> 00:27:58,160 Stuarts chip dükkanı bombası... 462 00:27:58,160 --> 00:28:00,520 RG tarafından düzenlenen dosyalar... 463 00:28:00,520 --> 00:28:01,720 Bu sen miydin? 464 00:28:01,720 --> 00:28:04,040 Üzgünüm, dinlemiyor musun? söylediğim bir kelimeye mi? 465 00:28:04,040 --> 00:28:07,000 Bay Graham, biliyor musunuz? bombalamayı kim yaptı 466 00:28:07,000 --> 00:28:09,240 ve neden vardı 467 00:28:09,240 --> 00:28:11,440 Hemen gitmeni istiyorum. 468 00:28:11,440 --> 00:28:14,280 Beni buraya davet etmedin gitmemi istemek için. 469 00:28:14,280 --> 00:28:16,400 Beni buraya sen davet ettin çünkü senin bir parçan 470 00:28:16,400 --> 00:28:18,240 benimle konuşmak istiyor 471 00:28:18,240 --> 00:28:20,120 Hiçbir fikrin yok. 472 00:28:20,120 --> 00:28:21,560 Ne hakkında? 473 00:28:21,560 --> 00:28:23,000 Ne yaptım! 474 00:28:23,000 --> 00:28:25,320 475 00:28:25,320 --> 00:28:27,240 sahip olduğumu düşünüyorum ellerimde kan var. 476 00:28:29,000 --> 00:28:30,840 İnsan hayatını almakla ilgili. 477 00:28:33,440 --> 00:28:34,720 Aslında... 478 00:28:36,120 --> 00:28:37,520 ..Evet. 479 00:28:40,040 --> 00:28:41,400 Chris mi? 480 00:28:44,040 --> 00:28:47,320 Bak sana ihtiyacımız olacak bizimle istasyona gelmek için. 481 00:28:48,440 --> 00:28:51,240 Neden? 482 00:28:52,360 --> 00:28:54,520 ..Çünkü... Bir saniye bekle Grace. 483 00:28:56,400 --> 00:29:00,920 Chris mi? Hemşire Kyle düşünüyor Michael'a vermiş olabilirsin 484 00:29:00,920 --> 00:29:03,120 ölmesine yardımcı olacak biraz morfin. 485 00:29:04,120 --> 00:29:05,560 Ne?! 486 00:29:05,560 --> 00:29:06,960 Elimizden gelen her şeyi yapacağız 487 00:29:06,960 --> 00:29:09,280 Seni buraya, Michael'a geri götürmek için, 488 00:29:09,280 --> 00:29:10,600 Hayır. Chris... 489 00:29:10,600 --> 00:29:11,640 HAYIR! 490 00:29:11,640 --> 00:29:14,720 Anlamıyorsun. Ben gidemem. 491 00:29:14,720 --> 00:29:17,280 Ona asla ayrılmayacağıma söz verdim o yalnız. 492 00:29:18,360 --> 00:29:21,920 O asla istemedi kendi başına bırakılmak. Lütfen. 493 00:29:21,920 --> 00:29:23,840 Lütfen... 494 00:29:25,840 --> 00:29:27,400 Onu terk etmiyorum 495 00:29:27,400 --> 00:29:29,680 kendi başına! Chris, bana bak dostum. 496 00:29:29,680 --> 00:29:31,480 Onu burada bırakmayacağız kendi başına. 497 00:29:31,480 --> 00:29:33,880 bu değil ne yapıyoruz, tamam mı? 498 00:29:33,880 --> 00:29:35,600 Bazı insanlar var yolda, 499 00:29:35,600 --> 00:29:37,040 500 00:29:37,040 --> 00:29:38,600 ve onunla kalacaklar. 501 00:29:38,600 --> 00:29:40,360 Bekleyeceğiz onlar buraya gelene kadar. 502 00:29:41,320 --> 00:29:44,840 Hadi burada oturalım ve bekle, tamam mı? 503 00:30:07,840 --> 00:30:09,040 JEN: Teşekkür ederim. 504 00:30:09,040 --> 00:30:12,360 Ben de henüz 20'li yaşlarımdaydım. 505 00:30:13,800 --> 00:30:15,000 Çok genç. 506 00:30:24,800 --> 00:30:27,000 Peki, neyle ilgiliyim 507 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 ..Yani, bu daha fazlası ifademde vardı. 508 00:30:36,400 --> 00:30:38,360 Her şey bu. 509 00:30:40,560 --> 00:30:42,920 Ve bunu duyduğunda, yani... 510 00:30:44,840 --> 00:30:46,080 ..Bilmiyorum. 511 00:30:47,520 --> 00:30:49,120 TAMAM. 512 00:30:51,800 --> 00:30:53,840 Yani bomba patladı değil mi? 513 00:30:55,720 --> 00:31:00,240 Bir kaynağım vardı. O gençti, ama güvenilirdi. 514 00:31:00,240 --> 00:31:02,600 ona verdik. 515 00:31:03,680 --> 00:31:05,240 İki gün önce... 516 00:31:06,200 --> 00:31:08,640 ..bana söyledi bomba ekibindeydi. 517 00:31:09,640 --> 00:31:11,320 Sana söyledi olacak mıydı? 518 00:31:11,320 --> 00:31:13,560 Hayır, sadece beni dinle, tamam mı? 519 00:31:13,560 --> 00:31:15,440 Bana olacağını söyledi 520 00:31:15,440 --> 00:31:18,160 bir yerde... bir bomba. 521 00:31:19,360 --> 00:31:22,000 522 00:31:25,680 --> 00:31:28,440 Hiç bir şey. Hiç bir şey? 523 00:31:30,400 --> 00:31:32,200 Ondan şüpheleniyorlardı. 524 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 Bu onun sadakatinin bir sınavıydı. 525 00:31:35,160 --> 00:31:38,200 Eğer onu durdurursam, onu öldüreceklerdi. 526 00:31:38,200 --> 00:31:41,760 Bu yüzden ayrıntıları sormadım. Bilmek istemedim. 527 00:31:42,760 --> 00:31:44,280 528 00:31:44,280 --> 00:31:46,800 HAYIR! Demek istediğim... 529 00:31:49,400 --> 00:31:50,680 Ben... 530 00:31:52,680 --> 00:31:53,960 Ben sadece... 531 00:31:59,160 --> 00:32:01,160 Her şey kaynakla ilgiliydi. 532 00:32:01,160 --> 00:32:03,520 Her şey bununla ilgiliydi onu koruyorum. 533 00:32:05,000 --> 00:32:07,840 Bu kaynağı 20 yıl boyunca işlettim daha sonrasında. 534 00:32:09,080 --> 00:32:10,200 Hayat kurtardı. 535 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 536 00:32:13,280 --> 00:32:14,760 Peki başka kim biliyordu... 537 00:32:15,720 --> 00:32:17,600 ..ne yaptın? 538 00:32:17,600 --> 00:32:21,280 Ne düşünüyorsun tek başına bir koşu muydu? 539 00:32:22,240 --> 00:32:25,280 Hayır. Üstlerimi biliyorlardı. 540 00:32:26,200 --> 00:32:27,960 Elbette yaptılar. 541 00:32:27,960 --> 00:32:29,840 Elbette biliyorlardı! 542 00:32:34,600 --> 00:32:37,960 HAYALET TEMPO: Belfast Şehri Güzeli 543 00:32:37,960 --> 00:32:41,920 onun için dövüşüyor 544 00:32:41,920 --> 00:32:46,560 Eğer almazsa 545 00:32:46,560 --> 00:32:49,960 546 00:32:49,960 --> 00:32:54,000 547 00:32:54,000 --> 00:32:57,680 Belfast şehri 548 00:32:57,680 --> 00:33:01,840 549 00:33:01,840 --> 00:33:04,120 550 00:33:04,120 --> 00:33:08,480 551 00:33:20,560 --> 00:33:22,800 HELEN: Saygı ve nezaket, değil mi? 552 00:33:22,800 --> 00:33:27,240 Dur-aramalarımızı şu şekilde yapıyoruz: mümkün olduğunca hızlı ve verimli bir şekilde, 553 00:33:27,240 --> 00:33:31,000 ve kulaklarımızı saklıyoruz yere. Nazik ol. 554 00:33:32,560 --> 00:33:34,960 Tamam, bir çağrı işareti istiyorum 555 00:33:36,800 --> 00:33:39,920 Shane ve Annie, devam edin ve hazırlanın Kontrol noktası hemen aşağıda. 556 00:33:41,240 --> 00:33:42,440 VCP'de olmayan herkes, 557 00:33:42,440 --> 00:33:45,040 devriye geziyorsun. TAMAM? 558 00:33:45,040 --> 00:33:46,480 Hadi gidelim. 559 00:33:59,840 --> 00:34:01,880 HAFİF ÇATLAKLAR 560 00:34:01,880 --> 00:34:03,480 BELİRSİZ KONUŞMA 561 00:34:06,960 --> 00:34:09,600 Tamam, nasılsın? 562 00:34:09,600 --> 00:34:11,920 beni hatırlayabilir. 563 00:34:11,920 --> 00:34:13,800 Ben Müfettiş David Johnson. 564 00:34:13,800 --> 00:34:16,160 ben mahalledeydim Beş yıldır burada çavuş olarak görev yapıyorum. 565 00:34:17,520 --> 00:34:19,440 sadece istedim bugün buraya gelmek 566 00:34:19,440 --> 00:34:21,200 yaptığımıza dair size güvence vermek için 567 00:34:21,200 --> 00:34:23,640 emin olmak için elimizden gelen her şeyi 568 00:34:23,640 --> 00:34:25,160 adalete teslim edilir. 569 00:34:26,680 --> 00:34:29,800 Büyük bir ekibimiz var bu konu üzerinde çalışan dedektiflerin 570 00:34:29,800 --> 00:34:32,760 ve muhtemelen zaten gerçekleştirdiğimizi fark ettim 571 00:34:32,760 --> 00:34:35,680 Ev ev incelemeler, ve herkese sorardık 572 00:34:35,680 --> 00:34:37,920 iki, şu… 573 00:34:37,920 --> 00:34:39,440 ..bizimle işbirliği yapmak için. 574 00:34:39,440 --> 00:34:43,400 Şunu da fark edebilirsiniz: a...polis varlığının artması 575 00:34:43,400 --> 00:34:47,120 arazide...ve bazılarında Araç kontrol noktaları da var. 576 00:34:47,120 --> 00:34:50,440 Ve dediğim gibi, yapıyoruz elimizden gelen her şey. 577 00:34:50,440 --> 00:34:52,360 578 00:34:52,360 --> 00:34:53,720 Sorularınız mı var? 579 00:34:57,200 --> 00:34:59,760 Bir sorum var. Lee Thompson. 580 00:34:59,760 --> 00:35:01,360 Loyal barın sahibiyim. 581 00:35:02,640 --> 00:35:04,520 Neden hiçbir şey yapmadın? bundan önce mi? 582 00:35:04,520 --> 00:35:06,360 ANLAŞMA Mırıltıları 583 00:35:07,520 --> 00:35:10,240 Lee, biz yapıyoruz elimizden gelen her şey. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,520 585 00:35:13,080 --> 00:35:15,200 Hiçbir şey yapmıyorsun! 586 00:35:15,200 --> 00:35:18,880 Bak buraya geldim bugün gerçeği söylemek için. 587 00:35:20,680 --> 00:35:25,120 hiçbirimizden bıkmadım bunu yapabilmek. 588 00:35:25,120 --> 00:35:26,280 ANLAŞMA Mırıltıları 589 00:35:26,280 --> 00:35:27,680 Bundan bıktım ve yoruldum. 590 00:35:27,680 --> 00:35:30,040 Kötü konuşma diyorlar 591 00:35:30,040 --> 00:35:32,000 Bazen mecbur kalırsın. 592 00:35:32,000 --> 00:35:33,560 KADIN: Çok doğru. 593 00:35:33,560 --> 00:35:36,640 Jim Dixon hiçbir şeydi ama pislik bir paramiliter. 594 00:35:36,640 --> 00:35:38,200 Mırıldanma 595 00:35:38,200 --> 00:35:41,040 Ona para ödüyorum yıllarca koruma parası! 596 00:35:41,040 --> 00:35:43,760 500! 597 00:35:43,760 --> 00:35:45,400 598 00:35:45,400 --> 00:35:47,120 Belimizi kırıyor. 599 00:35:47,120 --> 00:35:49,960 Kârımızın çoğu bu! 600 00:35:49,960 --> 00:35:54,080 Artık biliyorum ki çoğunuz aynı konumdadır. 601 00:35:54,080 --> 00:35:56,320 Bazılarınızın borcu vardı Jim Dixon'ın parası. 602 00:35:56,320 --> 00:35:58,360 Bazılarınızın borcu var Davy Hamill'in parası. 603 00:35:58,360 --> 00:36:00,400 Asla bitmeyen avans kredileri. 604 00:36:00,400 --> 00:36:01,960 605 00:36:01,960 --> 00:36:04,080 bilmediğini mi söylüyorsun 606 00:36:04,080 --> 00:36:06,160 bu muydu? Kalabalık: Evet! 607 00:36:06,160 --> 00:36:07,520 Biliyordun! 608 00:36:08,720 --> 00:36:12,040 Ve sen bu konuda hiçbir şey yapmadın. 609 00:36:12,040 --> 00:36:14,360 Öyle değil mi? Kanıta ihtiyacımız var. 610 00:36:14,360 --> 00:36:15,520 KAHKAHA 611 00:36:17,800 --> 00:36:21,920 Bu topluma hakarettir! 612 00:36:24,800 --> 00:36:27,120 Bence gitsen iyi olur. Delikanlı? 613 00:36:27,120 --> 00:36:28,680 Dostum, sakin ol. 614 00:36:28,680 --> 00:36:31,040 Bunu düzeltmek bizim elimizde. 615 00:36:31,040 --> 00:36:32,680 Biz. Kalabalık: Evet! 616 00:36:32,680 --> 00:36:33,800 Bu topluluk. 617 00:36:33,800 --> 00:36:36,600 Onlar değil! Kalabalık: Evet. 618 00:36:36,600 --> 00:36:39,240 Paramiliter güçleri durdurmuyorlar. 619 00:36:39,240 --> 00:36:42,160 onlarla çalışıyorlar! 620 00:36:39,240 --> 00:36:42,160 kızgın bağırış 621 00:36:42,160 --> 00:36:43,960 Haydi, siktir git! 622 00:36:43,960 --> 00:36:45,560 Gitmek! 623 00:36:47,720 --> 00:36:49,320 kızgın bağırış 624 00:36:51,960 --> 00:36:53,800 alay 625 00:37:05,160 --> 00:37:07,000 626 00:37:07,000 --> 00:37:08,600 Öyleydi, evet. 627 00:37:08,600 --> 00:37:10,280 Lee amcayı gördün mü? 628 00:37:11,240 --> 00:37:12,640 Oğlum? 629 00:37:12,640 --> 00:37:14,880 Şimdi beni dinle, tamam mı? 630 00:37:14,880 --> 00:37:18,680 Uzak durman lazım Lee amca birkaç günlüğüne, tamam mı? 631 00:37:18,680 --> 00:37:20,520 Lee Amca'dan mı? 632 00:37:20,520 --> 00:37:23,280 Kısa bir süreliğine. Evet? 633 00:37:27,160 --> 00:37:28,480 Nereye gidiyoruz? 634 00:37:28,480 --> 00:37:29,600 635 00:37:29,600 --> 00:37:32,160 Bilgisayarınıza gidebilirsiniz eğer istersen bütün gün. 636 00:37:32,160 --> 00:37:33,360 Sınır yok. 637 00:37:33,360 --> 00:37:37,040 Gerçekten mi? Bütün gün? Gerçekten mi. 638 00:37:58,440 --> 00:38:00,560 POP MÜZİK OYUNLARI 639 00:38:05,280 --> 00:38:07,120 Bu yüzden... 640 00:38:07,120 --> 00:38:09,640 ..kırsal bölgeydi... tatlı? 641 00:38:09,640 --> 00:38:11,360 Kıkırdamalar 642 00:38:17,880 --> 00:38:20,320 Ne? 643 00:38:20,320 --> 00:38:23,400 Bilmiyorum, öyle görünüyordu bizden kaçmaya çalışıyordu. 644 00:38:23,400 --> 00:38:25,600 Yapalım mı? 645 00:38:25,600 --> 00:38:27,360 SİREN ÇIKIYOR 646 00:38:27,360 --> 00:38:29,400 İyi. Bu çok hoş. Teşekkür ederim. 647 00:38:49,560 --> 00:38:51,600 Hocam ehliyetinizi görebilir miyim? Lütfen? 648 00:38:59,160 --> 00:39:01,840 Baba kontrol et 649 00:39:01,840 --> 00:39:04,200 DOB 5/2/60. 650 00:39:06,840 --> 00:39:08,240 Ömür boyu hapis cezası aldı 651 00:39:08,240 --> 00:39:10,520 çoklu için terörle bağlantılı suçlar. 652 00:39:10,520 --> 00:39:15,280 Şartları uyarınca yayınlandı Hayırlı Cuma Anlaşması. Üzerinde. 653 00:39:15,280 --> 00:39:16,640 Arabadan inebilir misin? lütfen efendim? 654 00:39:16,640 --> 00:39:19,760 Çıktığımdan beri başım belada. 655 00:39:19,760 --> 00:39:21,680 Hadi. Rab amca mı? 656 00:39:21,680 --> 00:39:24,720 "Büyükbaba". Orada bekle. 657 00:39:32,720 --> 00:39:34,160 Silahlarınızı çekin lütfen. 658 00:39:35,560 --> 00:39:37,680 Hey. Merak etme. sadece bir dakika sonra olacağız. 659 00:39:37,680 --> 00:39:39,880 Amcamı rahat bırak! 660 00:39:39,880 --> 00:39:41,240 Biliyorum. Sadece bir saniye kalacağız. 661 00:39:41,240 --> 00:39:42,840 Onu rahat bırak. 662 00:39:51,600 --> 00:39:52,720 Arabayı arayın. 663 00:39:54,920 --> 00:39:56,120 Ne? 664 00:39:56,120 --> 00:39:57,880 Küçük çocuk üzülmeye başladı. 665 00:39:57,880 --> 00:39:59,560 Annie, arabayı ara. 666 00:40:04,480 --> 00:40:06,120 ADAM: Neler oluyor? 667 00:40:23,800 --> 00:40:25,760 Artık gidebilir miyim lütfen? 668 00:40:31,040 --> 00:40:32,400 669 00:40:34,280 --> 00:40:37,320 Nasıl bilmeliyim? Hadi. 670 00:40:37,320 --> 00:40:39,440 üye değilim herhangi bir organizasyonun. 671 00:40:39,440 --> 00:40:42,000 Topluluk çalışması yapıyordum 22 yıldır. 672 00:40:42,000 --> 00:40:44,080 KORNA BİPLERİ 673 00:40:44,080 --> 00:40:46,000 sahip olacaksın bana bir şey vermek için. 674 00:40:46,000 --> 00:40:49,480 675 00:40:46,000 --> 00:40:49,480 Veya burada durabiliriz 676 00:40:46,000 --> 00:40:49,480 istediğin kadar. 677 00:40:49,480 --> 00:40:50,800 KORNALAR DEVAM EDİYOR 678 00:40:50,800 --> 00:40:53,960 Minik çocuk üzgün. Bırak gideyim. 679 00:40:53,960 --> 00:40:55,320 Shane mi? 680 00:40:57,280 --> 00:40:59,560 Artık gidebilir miyim? Lütfen? 681 00:41:01,040 --> 00:41:03,120 gidebilirsin gidebilirsin dediğimde 682 00:41:05,360 --> 00:41:07,160 683 00:41:07,160 --> 00:41:09,560 Hayır. Bu saçmalık. Haklarımı biliyorum. 684 00:41:09,560 --> 00:41:11,800 Beni tutmak için hiçbir nedenin yok. 685 00:41:11,800 --> 00:41:14,880 Rekoru olan biri seninki gibi benim de her hakkım var. 686 00:41:14,880 --> 00:41:17,760 Haydi şikayette bulunun ve ne olacağını görün. 687 00:41:20,760 --> 00:41:22,240 Rab amca mı? 688 00:41:28,000 --> 00:41:30,240 Çok uzun kalmayacağız. Bırak onu gitsin! 689 00:41:31,400 --> 00:41:33,280 BOYNUZ PARLAMASI 690 00:41:36,160 --> 00:41:39,360 Elbette. Görüşürüz. 691 00:41:51,080 --> 00:41:53,760 Rab amca mı? Sorun değil, oğlum. 692 00:41:53,760 --> 00:41:55,120 Sorun değil. 693 00:41:56,080 --> 00:41:59,320 Hadi. Hadi eve gidelim. 694 00:42:09,520 --> 00:42:10,760 Bu da neydi öyle? 695 00:42:12,240 --> 00:42:13,880 696 00:42:13,880 --> 00:42:16,680 Onlara haber vermelisin patron kim? 697 00:42:16,680 --> 00:42:19,840 KORNA ÇARPMALARI Tamam, devam edelim. 698 00:42:31,840 --> 00:42:35,840 Üniforma Üniforma. baba kontrolü Craig McQuarrie'de, 699 00:42:35,840 --> 00:42:39,600 DOB 2/10/87. Üzerinde. 700 00:42:42,040 --> 00:42:43,320 Temiz, Sandra. 701 00:42:52,120 --> 00:42:54,680 Gitmek iyi mi? 702 00:42:58,000 --> 00:43:00,640 ..sadece sahip olmamız gerekiyor Arabanın etrafına hızlıca bir göz atın. 703 00:43:00,640 --> 00:43:03,240 Neden? Bugün sadece işimizi yapıyoruz. 704 00:43:03,240 --> 00:43:05,480 Merak etmeyin, bir dakika bile sürmez. 705 00:43:08,080 --> 00:43:09,360 Hızlı olacağız. 706 00:43:11,560 --> 00:43:13,080 Gerçekten gitmem gerekiyor. 707 00:43:13,080 --> 00:43:15,720 Tommy, bagajı kontrol edebilir misin? Lütfen? 708 00:43:17,720 --> 00:43:19,240 Tommy... 709 00:43:24,640 --> 00:43:26,160 Çavuş mu? 710 00:43:35,600 --> 00:43:38,360 Tamam, anla. Şimdi ona haber veriyorum. 711 00:43:38,360 --> 00:43:39,400 Roger. 712 00:43:40,640 --> 00:43:44,000 Tamam, bu paraya el koyuyoruz Suç Gelirleri Yasası kapsamında 713 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 yapabildiğin zamana kadar bunun için bir açıklama yapın. 714 00:43:47,000 --> 00:43:49,200 bankaya. 715 00:43:49,200 --> 00:43:51,000 Peki gidiyorsun içeri girmek zorunda olmak 716 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 ve bir beyanda bulunun bu amaçla. 717 00:43:53,000 --> 00:43:54,720 Bu gündüz soygunu. 718 00:43:54,720 --> 00:43:55,760 HAYIR. 719 00:43:56,760 --> 00:43:58,080 Kanun bu. 720 00:44:08,200 --> 00:44:10,200 Birkaç yıl önce hastalandı. 721 00:44:10,200 --> 00:44:12,480 722 00:44:13,640 --> 00:44:15,960 Yaklaşık altı ay önce, geri geldi. 723 00:44:19,800 --> 00:44:20,960 Onun tek bakıcısı sen miydin? 724 00:44:22,400 --> 00:44:24,280 Bölge hemşireleriyle birlikte. 725 00:44:26,800 --> 00:44:27,960 Yorucu. 726 00:44:30,480 --> 00:44:31,560 Evet. 727 00:44:35,160 --> 00:44:36,960 Bilirsin, başlangıçta her şeyi yapardın 728 00:44:36,960 --> 00:44:39,080 tutunmalarına yardımcı olmak için 729 00:44:42,280 --> 00:44:43,600 Ama sonunda... 730 00:44:45,320 --> 00:44:48,520 ..her şeyi yaparsın yardım etmek için...onları bırakın. 731 00:44:52,960 --> 00:44:55,040 Aynen öyle. 732 00:44:59,200 --> 00:45:00,600 Senin için kimdi? 733 00:45:02,520 --> 00:45:04,680 Şey, karım. 734 00:45:05,920 --> 00:45:06,960 KAPIYI ÇAL 735 00:45:20,480 --> 00:45:22,240 Connor. Bu Mark'tı. 736 00:45:24,360 --> 00:45:27,640 Merhum üst katta 737 00:45:27,640 --> 00:45:30,160 Tatlı. Henüz tutuklanmadı mı? 738 00:45:31,360 --> 00:45:33,960 Hayır. Sanırım belki 739 00:45:33,960 --> 00:45:36,520 tutuklamayı şu tarihte yapmalıyız orada ve eğer sakıncası yoksa, 740 00:45:36,520 --> 00:45:37,760 onu gözaltına alacağız 741 00:45:37,760 --> 00:45:39,840 eğer sizin için de uygunsa arkadaşlar. Kendini nakavt et. 742 00:45:48,400 --> 00:45:51,520 tuhaf ve biraz korkutucu, 743 00:45:51,520 --> 00:45:53,240 ama bunu yapmak zorundayım, tamam mı? 744 00:45:53,240 --> 00:45:55,440 Efendim, sizi tutukluyorum yardım ettiği şüphesiyle 745 00:45:55,440 --> 00:45:58,200 Bölüm 13 uyarınca bir intihar Ceza Adaleti Kanunu, 746 00:45:58,200 --> 00:46:00,520 1966. Sende yok 747 00:46:00,520 --> 00:46:02,800 eğer yapmazsan seni uyarıyorum sorulduğunda bahsetmek 748 00:46:02,800 --> 00:46:04,920 daha sonra yapacağın bir şey mahkemeye güvenin, zarar verebilir 749 00:46:04,920 --> 00:46:07,280 senin savunman. herhangi bir şey delil olarak sunulabileceğini söylüyoruz. 750 00:46:07,280 --> 00:46:09,240 Tanrım... 751 00:46:50,800 --> 00:46:52,280 Merhaba? 752 00:47:07,160 --> 00:47:09,000 753 00:47:09,000 --> 00:47:11,440 Ne oluyor? Mags mi? 754 00:47:11,440 --> 00:47:14,120 Uzun zamandır görüşemedik. 755 00:47:14,120 --> 00:47:15,600 Aklını mı kaçırdın? 756 00:47:15,600 --> 00:47:18,400 Ne? Burada ne yapıyorsun? 757 00:47:18,400 --> 00:47:19,520 Bir... 758 00:47:19,520 --> 00:47:22,600 ..mahalle polisliği. Ah. 759 00:47:22,600 --> 00:47:24,880 Aslında umuyordum 760 00:47:24,880 --> 00:47:28,120 Hayır. Kesinlikle hayır. Hayır, gitmen gerek. 761 00:47:28,120 --> 00:47:29,800 Her şey yolunda mı? 762 00:47:32,160 --> 00:47:33,400 Şunu açıklığa kavuşturayım. 763 00:47:33,400 --> 00:47:35,720 Sen buraya gir güzel parlak üniformanla 764 00:47:35,720 --> 00:47:37,640 ve bana sor, "Her şey yolunda mı?" 765 00:47:37,640 --> 00:47:39,120 766 00:47:39,120 --> 00:47:42,680 Sen evine, siktiğimin yanına git Carryduff'taki bungalov, öyle mi? 767 00:47:42,680 --> 00:47:45,320 Lee haklı - burayı başarısızlığa uğrattın. 768 00:47:45,320 --> 00:47:48,520 Bizi hayal kırıklığına uğrattın. Gitmen gerek. Çıkmak! 769 00:48:05,520 --> 00:48:06,880 KAPI KAPANIR 770 00:48:06,880 --> 00:48:09,400 JEN: Ne olduğunu anlıyor musun? 771 00:48:10,600 --> 00:48:12,520 Bir beyanımız var eski bir subaydan 772 00:48:12,520 --> 00:48:14,280 bu olaya kimin karıştığı. 773 00:48:15,640 --> 00:48:18,480 Ve o...o şunu söylüyor... 774 00:48:18,480 --> 00:48:20,120 ..durdurulabilir miydi? 775 00:48:22,280 --> 00:48:23,880 Bombalama mı? 776 00:48:23,880 --> 00:48:25,520 Evet. 777 00:48:25,520 --> 00:48:26,920 Belki. 778 00:48:26,920 --> 00:48:28,600 Muhtemelen. 779 00:48:30,640 --> 00:48:31,720 780 00:48:31,720 --> 00:48:33,080 Ben çok üzgünüm. 781 00:48:35,160 --> 00:48:36,760 Bay Kelly... 782 00:48:37,840 --> 00:48:41,120 ..burada gerçekçi olmamız gerekiyor. 783 00:48:41,120 --> 00:48:43,440 Bu hiçbir yere varmayabilir. 784 00:48:44,800 --> 00:48:47,040 Ya da öğrenebiliriz doğrusu. 785 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Evet. 786 00:49:01,920 --> 00:49:04,360 Ne yapıyorsun? Bağışlamak? 787 00:49:04,360 --> 00:49:05,960 Ona izin verdin 788 00:49:05,960 --> 00:49:07,160 ona cevapları vereceksin. 789 00:49:07,160 --> 00:49:08,200 Ben öyleyim. 790 00:49:08,200 --> 00:49:10,720 Jen, hükümeti biliyorsun kapatılıyor 791 00:49:10,720 --> 00:49:12,560 tüm durumlar geçmişe bakmak. 792 00:49:12,560 --> 00:49:15,120 Biliyorum ama son teslim tarihini uzattık bu konuda değil mi? 793 00:49:15,120 --> 00:49:16,480 794 00:49:16,480 --> 00:49:18,920 türünün son örneklerinden biri. Bu yüzden bu kadar önemli. 795 00:49:18,920 --> 00:49:21,200 Bu yüzden gidiyorlar bu konuda seninle kavga etmek 796 00:49:21,200 --> 00:49:22,480 yolun her adımında. 797 00:49:22,480 --> 00:49:24,160 İyi. 798 00:49:31,520 --> 00:49:33,280 PENCEREYE VURMAK 799 00:49:31,520 --> 00:49:33,280 Telefonum nerede? 800 00:49:33,280 --> 00:49:35,480 Şimdi onu bana geri ver! 801 00:49:35,480 --> 00:49:37,680 Geri çekilin. Geri çekil! 802 00:49:37,680 --> 00:49:40,200 Dışarı çık, tamam mı? Bu taraftan. Bana hep işkence ediyorsun! 803 00:49:40,200 --> 00:49:42,480 Dürüst olmak gerekirse, alamıyorum bir dakikalık huzur. 804 00:49:42,480 --> 00:49:45,040 GÖREVLİ: Yükselmeyi bırakın bana sesiniz efendim. 805 00:49:52,920 --> 00:49:55,760 her zamanki gibi gözaltında. 806 00:49:57,440 --> 00:50:00,560 Beni arayacaklar biraz temizlendiğinde. 807 00:50:04,680 --> 00:50:06,200 Bu sırada... 808 00:50:19,400 --> 00:50:20,600 Peki bana ne olacak? 809 00:50:25,680 --> 00:50:27,240 İşleme tabi tutulacaksınız. 810 00:50:28,440 --> 00:50:29,960 Parmak izleri alındı. 811 00:50:31,480 --> 00:50:32,840 İki dedektif tarafından röportaj yapıldı. 812 00:50:32,840 --> 00:50:35,720 ilacın son dozu. 813 00:50:47,120 --> 00:50:48,360 Yaptın mı? 814 00:50:52,480 --> 00:50:53,640 Ne düşünüyorsun? 815 00:51:08,800 --> 00:51:10,000 Tamam, dinle beni. 816 00:51:10,000 --> 00:51:11,440 Kafan karışmış gibi davran. 817 00:51:12,400 --> 00:51:13,440 Ha? 818 00:51:13,440 --> 00:51:16,640 Oraya girdiğinde, Onlara günün hangi gün olduğunu sorarsın. 819 00:51:16,640 --> 00:51:18,360 Ne? 820 00:51:18,360 --> 00:51:20,720 sana sorular soruyorum, onlara kesinlikle... 821 00:51:20,720 --> 00:51:22,320 YAKINDAKİ SOHBET 822 00:51:31,800 --> 00:51:33,920 Sonra, başladıklarında sana sorular soruyorum, 823 00:51:33,920 --> 00:51:35,920 onlara söyle kesinlikle bitkinsin, 824 00:51:35,920 --> 00:51:38,840 düzgün düşünmemek. 825 00:51:38,840 --> 00:51:41,920 Bildiklerinden emin olun sen tam bir enkazsın. 826 00:51:41,920 --> 00:51:44,720 Sağ. Bu yüzden... Kafan karıştı, bitkinsin, 827 00:51:44,720 --> 00:51:46,520 neler olduğunu bilmiyorsun. 828 00:51:46,520 --> 00:51:47,760 Çünkü...? 829 00:51:47,760 --> 00:51:49,680 Çünkü belki sen yaptın zamanla ilgili bir hata, 830 00:51:49,680 --> 00:51:51,200 831 00:51:54,400 --> 00:51:56,760 Tamam, senin için hazırlar. 832 00:52:12,680 --> 00:52:14,280 Akşamdan kalma olmak için iyi bir gün değil. 833 00:52:14,280 --> 00:52:16,440 Aa. Evet. 834 00:52:23,920 --> 00:52:26,040 Sizce... 835 00:52:26,040 --> 00:52:28,200 ..belki bir şeyler yaptık bugün daha mı kötü? 836 00:52:29,280 --> 00:52:30,920 Ne? 837 00:52:30,920 --> 00:52:33,400 Gittiğimiz yol o yere. 838 00:52:34,720 --> 00:52:36,560 839 00:52:36,560 --> 00:52:38,840 VCP küçük çocukla birlikte duruyor. 840 00:52:40,160 --> 00:52:41,600 Ne demek istiyorsun? 841 00:52:41,600 --> 00:52:43,920 Onları küçük düşürdük Shane. 842 00:52:43,920 --> 00:52:45,360 HAYIR. 843 00:52:46,320 --> 00:52:48,960 Bir adamla işleri biraz zorladık kimin sabıka kaydı var 844 00:52:48,960 --> 00:52:51,200 denemek ve almak bazı bilgiler. 845 00:52:51,200 --> 00:52:52,440 846 00:52:54,680 --> 00:52:58,560 Sadece sen öyle görünüyordun gerçekten keyif alıyordun. 847 00:52:58,560 --> 00:53:00,600 İşimi yapıyordum. 848 00:53:01,800 --> 00:53:03,640 Alaylar 849 00:53:03,640 --> 00:53:05,240 Evet. 850 00:53:09,600 --> 00:53:12,360 KAPI AÇILIR 851 00:53:12,360 --> 00:53:13,400 Kahretsin! 852 00:53:13,400 --> 00:53:16,560 Yani hiçbir şeyimiz yok Dixon cinayetiyle ilgili mi? 853 00:53:16,560 --> 00:53:18,240 bizimle konuşur musun? 854 00:53:20,920 --> 00:53:22,080 Bu... 855 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 ..onu kaybettik. 856 00:53:24,360 --> 00:53:25,720 Neyi kaybettin? 857 00:53:25,720 --> 00:53:26,840 Cennet Dağı. 858 00:53:28,280 --> 00:53:29,960 Belki de kaybettik uzun zaman önceydi, bilmiyorum. 859 00:53:32,080 --> 00:53:34,000 TELEFON ZİLLERİ 860 00:53:36,880 --> 00:53:38,320 iç çekişler 861 00:53:41,920 --> 00:53:43,200 Evet? 862 00:53:45,760 --> 00:53:46,920 863 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 O şimdi burada mı? 864 00:53:54,280 --> 00:53:56,920 Tamam, evet. Tamam, aşağıda olacağız bir dakika içinde. 865 00:53:59,600 --> 00:54:01,520 Burası ön büroydu. 866 00:54:05,960 --> 00:54:07,360 Teşekkürler. 867 00:54:11,520 --> 00:54:13,320 Yardımcı olabilir miyim? 868 00:54:13,320 --> 00:54:14,720 Umarım. 869 00:54:15,760 --> 00:54:17,720 Paramı geri alabilir miyim? 870 00:54:19,480 --> 00:54:21,960 Şimdi ne olacak? 871 00:54:21,960 --> 00:54:23,680 Bu biraz zaman alacak. 872 00:54:24,960 --> 00:54:27,120 En iyisi değil şimdilik bunu düşünüyorum. 873 00:54:30,280 --> 00:54:33,160 Eve gidemiyorum. Chris, yapabilirsin. 874 00:54:34,160 --> 00:54:35,520 Evet, yapabilirsin. 875 00:54:37,680 --> 00:54:39,760 Beni dinle. Tanrım, lütfen bana verme 876 00:54:39,760 --> 00:54:41,600 Hepsini duydum. 877 00:54:41,600 --> 00:54:43,560 Ben değilim. Bu arada ben de öyle. 878 00:54:44,520 --> 00:54:46,560 Bu daha pratik bir tavsiye. 879 00:54:46,560 --> 00:54:48,520 gideceğini biliyorsun iki kat daha fazla yemek pişirmek 880 00:54:48,520 --> 00:54:49,920 çünkü bir süreliğine buna ihtiyacın olacak. 881 00:54:49,920 --> 00:54:52,720 Fazladan akşam yemeğini çöpe atmayın. 882 00:54:52,720 --> 00:54:55,520 çünkü çok yakında olmayacaksın yemek pişirmek hoşuma gidiyor. 883 00:54:58,960 --> 00:55:01,040 Bu mu? Tavsiyen bu mu? 884 00:55:01,040 --> 00:55:02,680 Benim tavsiyem bu. 885 00:55:09,040 --> 00:55:10,280 Teşekkürler. 886 00:55:10,280 --> 00:55:12,120 Her şey için. 887 00:55:13,840 --> 00:55:15,520 ARABA KAPISI AÇILIR 888 00:55:33,360 --> 00:55:34,480 İyi misin? 889 00:55:35,560 --> 00:55:36,880 Evet. 890 00:55:45,760 --> 00:55:47,840 Sanırım haklıydın 891 00:55:47,840 --> 00:55:50,000 ilk kez. Ne demek istiyorsun? 892 00:55:55,680 --> 00:55:57,720 Bana dedin ki... 893 00:55:57,720 --> 00:55:59,200 ..uzun zaman önce... 894 00:56:01,560 --> 00:56:02,960 ..çok zor olacağını 895 00:56:02,960 --> 00:56:04,840 birlikte çalışmak ve birlikte olun. 896 00:56:07,960 --> 00:56:10,120 Ve o zamanlar şöyle düşündüm: 897 00:56:10,120 --> 00:56:11,720 "birlikte çalışın. Her şey yoluna girecek." 898 00:56:14,440 --> 00:56:16,480 Ama öyle değil. Tam olarak değil. 899 00:56:20,400 --> 00:56:23,400 Bak haklısın ben de öyleydim seni korumaya çalışıyorum 900 00:56:23,400 --> 00:56:26,920 kötü bir şeyi durdurmak için sana oluyor. Ben... 901 00:56:29,160 --> 00:56:30,760 Çünkü...? Çünkü istemiyorum 902 00:56:30,760 --> 00:56:33,120 tekrar başıma gelmesi. 903 00:56:38,360 --> 00:56:40,480 Bence sadece yapmalıyız iş açısından biraz tempo tutun, 904 00:56:40,480 --> 00:56:42,360 her şey akıllıca. 905 00:56:52,200 --> 00:56:53,480 TAMAM. 906 00:56:55,840 --> 00:56:58,000 Ve demek istiyorsun ki... 907 00:56:58,000 --> 00:56:59,560 ..Olumsuz...? Evet. 908 00:56:59,560 --> 00:57:02,960 Sandra'yla iletişime geçeceğim ve sadece 909 00:57:06,800 --> 00:57:08,600 Sadece biraz dinlen, anlıyor musun? 910 00:57:11,320 --> 00:57:12,680 Evet. 911 00:57:13,800 --> 00:57:16,040 TAMAM? Evet. 912 00:57:17,160 --> 00:57:19,520 TAMAM. Sorun değil. 913 00:57:21,840 --> 00:57:23,480 Kıkırdamalar 914 00:57:26,440 --> 00:57:28,160 İyi. TAMAM.